Bibliografia › Grigioni
Studer Julius 1886
Walliser und Walser. Eine deutsche Sprachverschiebung in den Alpen, Zürich
I Vallesani e i Walser. Uno spostamento linguistico tedesco nelle Alpi. Le comunità linguistiche tedesche in Italia e la loro affinità con il dialetto dell’alto Vallese (Oberwallis), nonostante esse presentino delle differenze nei dialetti da paese a paese (campioni linguistici). I Walser nei Grigioni, nel Liechtenstein e nel Vorarlberg. I loro Santi Patroni (San Moritz, Nikolaus e Theodul). Descrizione delle colonie walser meridionali e dei loro dialetti con campioni linguistici, breve storia degli insediamenti walser e conclusioni circa l’origine dalla terra del Vallese; pp. 52-55 sulla situazione linguistica nelle località walser meridionali e di Bosco Gurin all’epoca della pubblicazione.
Suter Karl 1969
Ist Juf die höchstgelegene Dauersiedlung der Alpen?, contenuto in Regio Basiliensis, Basilea, 1968
Descrizione e considerazioni su Juf, l'insediamento più alto d'Europa, situato nei Grigioni.
Szadrowsky Manfred 1940
Walser in Lugnez, contenuto in Der freie Rätier, 243, Chur, 1940
Minaccia e pericolo del patrimonio romanzo a causa della limitazione dei diritti perpetrata dai Walser nel 1457 nei confronti delle popolazioni latine. I microtoponimi testimoniano ancora la presenza dei Walser.
Szadrowsky Manfred 1939
Mundartliches aus Avers (Kt. Graubünden), contenuto in Die Alpen, Bern, 1939
Espressioni, frasi idiomatiche e termini dialettali riguardanti l'agricoltura, la natura degli alpeggi, animali domestici, abbigliamento, le abitazioni private, usi e costumi.
Szadrowsky Manfred 1941
Walserspuren, contenuto in Die Alpen, Bern, 1941
Presenza di prestiti linguistici tedesco-retoromanzi nei dialetti walser. Raccolta di microtoponimi e appellativi topografici nelle località walser di un tempo dei Grigioni. (Domleschg, Oberhalbstein, valle di Avers, Lugnez, Tavetsch).
Szadrowsky Manfred 1926
Walserisches, contenuto in Schweizer Volkskunde. Korrespondenzblatt der Schweizerischen Gesellschaft für Volkskunde, Basel, 1926
Termini dialettali relativi alle tradizioni popolari (giochi, segni e simboli riportati nel calendario, feste), alla natura degli alpeggi e alla costruzione della casa nelle località walser dei Grigioni.
Szadrowsky Manfred 1940
Ein wehrhafter Fall, contenuto in Bündner Monatsblatt, Chur, 1940
Il genitivo nei dialetti walser dei Grigioni come «espressione del rapporto di proprietà e dell’appartenenza ad un genere» (p. 226).
Szadrowsky Manfred 1927
Über walserische Sprachdenkmäler, contenuto in Bündner Monatsblatt, Chur, 1927
Le particolarità della lingua antica walser della cancelleria e dei dialetti più antichi (le vocali poste in fine di sillaba, il fonema /s/ e altre caratteristiche fonetiche, suffissi per la formazione di diminutivi) considerati sulla base di fonti più arcaiche come il libro delle donazioni di Davos del 1562 e gli ordinamenti ecclesiastici di Davos del 1446 e intorno al 1500 circa.
Szadrowsky Manfred 1943-1944
Altes Alemannentum im ratö-romanischen Graubünden, contenuto in Zeitschrift für Namenforschung, 1943
Microtoponimi walser nel territorio retoromanzo come testimonianze di insediamenti walser.
Note: 18 v.; il presente contributo si trova anche in: Zeitschrift für Namenforschung, 19 v., 1944, pp. 242-258.
Szadrowsky Manfred 1927
Beiträge aus dem Walserdeutschen
Alcuni tratti caratteristici del tedesco-walser: sulla fonetica e sulla morfologia, sulla formazione delle parole, sulla sintassi. Considerazione della lingua scritta più antica relativa al XV e al XVI secolo, preposizioni e avverbi, confronto di aspetti simili nel retoromanzo e nel francoprovenzale, gân «gehen» (andare) come verbo ausiliare o copula, chô (n) «kommen (venire) » = «werden» (nella perifrasi passiva; la costruzione passiva nel retoromanzo con il verbo «kommen-venire»), perifrasi passiva con sîn «sein» più participio, forme verbali di tipo riflessivo e impersonale; III utilizzo dei nomi di persona senza articolo, persistere del genere neutro anche nella denominazione di persone, problemi legati al genere (cambio di genere, denominazione di un’entità maschile attraverso sostantivi femminili), perdita dell’articolo di certe preposizioni di collegamento (Vorwortverbindungen); IV breve sintassi dell’aggettivo in posizione predicativa nei dialetti walser dei Grigioni; V sintassi del genitivo nel dialetto walser dei Grigioni di Klosters nel Prättigau; indice analitico da I-V.
Note: 50 v.; pp.71-89
Szadrowsky Manfred 1940/1941
Ein paar Davoser Namen, contenuto in Davoser Revue, 4, Davos, 1940/1941
Interpretazione di microtoponimi romanzi e walser.
Szadrowsky Manfred 1942
Dreisprachenland, Bern
Storia della lingua e situazione linguistica nei Grigioni.
Note: 5 v. della collana di libri: Pro Helvetia, pp.55-66.
Szadrowsky Manfred 1938
Wie sich Rätoromanisch und Deutsch in Graubünden mischen, contenuto in Die Alpen, Bern, 1938
Breve panoramica sulla storia della lingua tedesca nei Grigioni. Prestiti e reciproche influenze linguistiche fra il retoromanzo, il walser e il tedesco di Coira.
Tanner-Herter Ursi 1999
Aus der Geschichte von Furna, contenuto in Walser-Mitteilungen / Halbjahresschrift der Walservereinigung Graubünden, 39, Chur ; Splügen, 1999
Thöny Carl 1979
Rheinwald-Landwirtschaft und Kulturlandschaft im Wandel ( Bilder aus einem Walsergebiet), contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, 1, Visp, Giugno 1979
Thöny Mathias 1991
Prättigauer Geschichte, Schiers
Note: 2. ed.
Thöny Mathias 1948
Prättigauer Geschichte, Schiers
Pp.32-37: sono dedicate al processo di sostituzione della lingua romanza che avvenne ad opera dei Walser immigrati del gruppo di Davos. Insediamenti walser: Schlappin, St. Antönien, Stürvis (Seewis superiore), Danusa-Furna-Valzeina-Sigg-Cavadura. L'autore si sofferma poi su alcune problematiche relative ai cognomi di alcune famiglie.
Thöny Mathias 1954
Stammbaum der Grüscher Walser, contenuto in Bündner Monatsblatt, Chur, 1954
Albero genealogico dei Grüscher Walser. Breve storia della famiglia «Walser» dal XIV secolo.
Thöny Mathias 1934
Schiers (Prättigau, Kt. Graubünden), Schiers
Contributi sul patrimonio lessicale del dialetto contenuti nel testo pp. 93-168 (pp.140-144 anche caratteristiche generali del dialetto). Pp. 165-167 proverbi e frasi idiomatiche, pp. 167-168 fitotoponimi dialettali, pp.168-173 denominazioni di misure.
Thürer-Accola Paul 1958
Mühlen und Kornbau in Monstein, contenuto in Davoser Revue, 3, 4, Davos, 1958
Economia e alimentazione dei primi coloni insediatisi a Davos-Monstein.
Thürer-Accola Paul 1950
Der älteste Kornspeicher in Davos-Monstein 1560. Ein Beitrag zur Walserfrage, contenuto in Davoser Revue, 1, Davos, 1950
La presenza del granaio permette di formulare delle ipotesi relative ad un'antica situazione economica.
Tomaschett Paul 1987
Surselval / Bündner Oberland, Disentis, Desertina Verlag, pp. 291
Il volume descrive Surselva attraverso una serie di immagini e una descrizione geografica, storica, culturale dal passato fino ad oggi. Sono trattati, inoltre, aspetti legati all'evoluzione attuale dell'economia, cenni di toponomastica.
Note: 3 edizione
Tomaschett Paul 1972
Surselva/Bündner Oberland, Disentis
P.46 s. dissodamento, sistema economico, allevamento del bestiame. Insediamenti walser ancora oggi conservati nella valle di Safien. P.64 e sg. Immigrazione sulla terrazza dello Obersaxen, Rheinwald, la valle di Vals e di Safien. Trasformazione e mutamento nella popolazione romanza. Vita dei Walser. I Walser come coloro che diedero vita ad una consapevolezza di tipo democratico. «Gandahus» a Vals. P. 142 influenza della lingua walser sul dialetto della Surselva. «gualzers» come barbari (Giachen Bifrun, a metà del XVI secolo). P. 170 nomi di origine tedesca.
Note: Collana di scritti «Nossa Patria», illustrato.
Trümpy-Meyer Hans 1950
Bauernarbeit im Prättigau nach den Berichten eines deutschen Reisenden im 18. Jahrhundert, contenuto in Schweizer Volkskunde. Korrespondenzblatt der Schweizerischen Gesellschaft für Volkskunde, Basel, 1950
Sull’utilizzo delle Heinzen, attrezzi di legno per asciugare il fieno, nella St. Antöniertal.
Tschudi Aegidius 1538
De prisca ac vera alpina Rhaetia, Basilea
Note: L'autore scrive: <….presso il lago Verbano chiamato ora Langensee, ancora un villaggio che ha nome Urnawasch, di lingua tedesca ma non della stirpe antica> ( Da Le Rive: Crosa Lenz Paolo, n°1-1980)
Tschumpert Martin 1880
Versuch eines bündnerischen Idiotikons, zugleich ein Beitrag zur Darstellung der mittelhochdeutschen Sprache und der Culturgeschichte von Graubünden, Chur
Vocabolario in ordine alfabetico con molte citazioni e testimonianze della lingua più arcaica. Tentativo di prosecuzione scritta del lavoro condotto dall'Ufficio dell'Idiotikon svizzero.
Tschupp Els 1985
Die Flur- und Hofnamen von Tschappina, Chur, Terra Grischuna Buchverlag, pp. 109
Volume riguardante la toponomastica di Tschappina, nei Grigioni.
Tschupp Räto 1985
Die Flur- und Hofnamen von Tschappina, Chur, Terra Grischuna Buchverlag, pp. 109
Volume riguardante la toponomastica di Tschappina, nei Grigioni.
Vaduzer A. 1932
Geschichtliches von den Walsern, contenuto in Feierabend, 24, 1932
Sulla libertà personale dei Walser e sulla condizione di servitù dei Walser nei Grigioni e nel Vorarlberg.
Valär Hans 1955
Dr Türligiiger. Gschichtenä uf Davaasertüütsch, Davos